〈 짧은 만큼 강렬한 애니메이션 5선 〉

NO.1

가르쳐줘! 갸루코쨩

 

 

 

 

 

 

개요

 

일본의 만화. 작가는 스즈키 켄야(鈴木健也).

 

원작은 코믹 워커에서 연재 중인 웹코믹으로 2014년 11월 22일 정식 단행본이 나왔다. 웹연재분은 지속적으로 갱신 중이고 단행본은 2018년 9월 기준 5권까지 발매되었다. 한국에는 2018년 10월 현재 3권까지 길찾기에서 발매했다.

 

가르쳐줘! 라는 제목 그대로 만화의 에피소드마다 여러가지 질문들이 나오는 것이 특징. 그러나 올라오는 질문이란 것들은 대부분이 섹드립에 가깝다.

 

애니 시작때는 그 질문들이 노토 마미코의 목소리로 들리는데 청순가련한 목소리로 유명한 마미코의 나긋나긋하게 음담패설 같은 내용의 질문을 하는 갭모에가 상당하다.

진짜 장르는 갸루코와 친구들의 모습을 그린 시모네타모에계 일상물에 가깝다. 작가의 독특하면서도 뛰어난 그림체와 주인공 갸루코의 매력 등으로 일본 현지에서는 상당한 인기를 얻었다. 단행본 1권 초판의 경우 11만부나 팔렸다.

 

 

에피소드마다 한두번 스쳐지나간 엑스트라, 조연들이 알고보면 주변인물과 관계있다는 식이다.

 

예를들어 갸루코에게 동질감을 느껴 같은 치수의 브래지어를 추천한 거유의 속옷매장 점원이 챠라오의 여자친구의 언니였다거나, 갸루코 집에 택배온 택배원이 양호선생님의 후배였거나 하는 식으로.

 

원작이 2019년 12월 이후로 나오지 않고 있다. 정발 번역본도 2018년 3권을 끝으로 나오지 않았다.

 

 

줄거리

 

'갸루는 헤픈 여자아이. 갸루는 머리가 나빠. 갸루는 화려한 것만 좋아하는 날라리.'

 

갸루라는 단어가 주는 이미지는 이렇다.

 

그런 이미지를 실체화한 듯 흔하디 흔한 날라리 스타일의 갸루코, 두터운 마음의 벽으로 세상을 따돌리는 오타코, 그야말로 그림으로 그린 듯 한 양가집 규수 오죠. 이렇게 전혀 어울리지 않을 듯한 세 명의 소녀가 단짝으로 뭉쳤다.

 

삼인조의 떠들썩한 걸즈 리얼 토크 사이로 남자들은 알 수 없는 여자들만의 비밀이 언뜻 비칠지도?

 

 

"사람의 진가는 외면이 아니라 내면이지!" 염색한 머리에 화려한 치장, 아침은 항상 지각하는 갸루코는 누가 봐도 전형적인 날라리이다. 반 아이들의 수많은 오해가 쏟아지지만, 실제로는 꽃도 부끄러워할 정도로 순수한 소녀인데?

 

국어책을 읽다가 키스신에 얼굴을 붉히는 모습이 귀엽다. 고정관념에 따른 오해를 사면서도 남들은 편견 없이 대하고 붙임성도 좋은 정말 착한 아이.

 

실제로 있을 듯 한 리얼한 소녀들의 이야기 사이에서 순간순간 작렬하는 시모네타에 쩔쩔매곤 하는 갸루코의 갭 모에가 사랑스러운 조금은 자극적인 일상 코미디!!

 

 

미디어 믹스 / 애니메이션

 

2016년 1월 8일부터 3월 25일까지 TVA로 방영되었다. 해당 작품은 10분(分) 분량 12부작.

 

뜻밖에도 애니플러스 동시방영이 결정되었는데, 울트라 슈퍼 애니메이션 타임 방영작으로는 최초이다.

 

BD에 30분짜리 전용 OAD가 실렸다.

 

게스트 캐스팅이 꽤나 호화스러웠으며 성황리에 방영 종료되었다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NO.2

센류소녀

 

 

 

 

 

 

개요 및 줄거리

 

주간 소년 매거진에서 연재되었던 일본의 4컷 만화. 작가는 〈정말 요즘 탐정이라 하면〉의 이가라시 마사쿠니(五十嵐正邦).

 

말하고 싶은 것은 575의 센류로 전하는 소녀 유키시로 나나코와 겉모습은 무섭지만 마음은 상냥한 부스지마 에이지. 단 17자로 뽑아지는 두 사람의 일상은 언제나 행복 가득!

 

 

미디어 믹스 / 애니메이션

 

2018년 12월 6일, 애니메이션화 발표와 함께 핵심 제작진 및 홈페이지가 공개되었다.

 

감독에 대해 불안의 목소리가 일부 나오고 있다. 감독의 필모작들, 특히 그 중에서도 시리즈 구성을 겸직한 Chaos;Child와 이세계 식당이 각본과 연출에서 여러 혹평을 받았기 때문.

 

두 작품 다 시청자들에게 친절하지 않았다는 작품으로 평가받고 있으며, 특히 이세계 식당은 원작이 양식당 네코야를 둘러싼 단편 에피소드들로 구성된 단순한 플롯을 가지고 있음에도 각색이 서툴고 전개의 호흡이 일정치 않다는 비판을 받았다.

 

그래도 일단 제작사인 CONNECT가 2018년 하반기에야 겨우겨우 상승세를 조금이나마 타기 시작했고 2019년에는 완벽하게 상승세에 타겠다면서 내놓은 작품 중에 센류소녀가 있는 것이니, 기대를 걸어볼 만하다고 보는 시선도 있다.

 

일단 유키시로 나나코를 하나자와 카나가 맡는다고 하면서 화제가 되기는 했다.

 

 

PV 공개된 뒤의 반응은 작화에 대한 지적이 많다. PV를 보고 나서 감독의 전 작품인 이세계 식당을 떠올렸다며 작품의 미래를 걱정하는 반응도 나오고 있다.

 

애니메이즘 시간대에 배졍되었으며, 음란한 아오는 공부를 할 수 없어와 분량을 분할하여 15분 분량으로 방영된다.

 

국내 수입사는 애니플러스. 해석을 달지 않아 센류가 뭔지 모르면 알쏭달쏭할 부분이 있다. 단, 1화 중간에 '글자 제한'이라고 언급하니 어느 느낌인지 대충 알 수는 있다.

 

애니플러스 자막 담당 역자는 센류 번역의 글자 수를 5-7-5로 정확히 맞추고 있다. 그 과정에서 글자 수를 맞추기 위해 없던 단어를 만들어 내거나 ‘레알로 위험’처럼 초월번역을 시전하기도 한다.

 

 

코토는 아마네를 '부장 씨', 아마네는 코토를 '코토 씨'란 호칭을 쓰나, 애니플러스는 호칭을 각각 '후배님', '선배'로 번역했다.

 

한국에선 학생끼리 씨를 붙이지 않으니 어색하다고 판단해 한국식에 맞게 호칭을 의역한 모양.

 

15분짜리다 보니 원작을 충실히 구현하기보단 여러 에피소드를 한화에 섞는 방식을 택하고 있다.

 

예를 들면 3화에서는 별개의 에피소드였던 유원지와 커플 음료 이벤트를 유원지 안에 있는 가게에서 일어나는 일로 바꿨다. 4컷 만화다보니 한화가 15분짜리를 채우기 미묘하게 적어서 한 선택으로 보인다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NO.3

음란한 아오는 공부를 할 수 없어

 

 

 

 

 

 

개요

 

카와하라 렌(カワハラ恋)의 러브 코미디 만화. 주인공 호리에 아오의 학원물 일상 러브 코미디를 그리고 있다.

 

2019년 1월에 본편은 8권으로 완결, 아오가 대학생이 된 '어른편'이 연재 중이다.

 

 

줄거리

 

관능 소설가인 아버지에게 시달리는 여고생 '호리에 아오'

 

아버지에게서 벗어나 염원하던 독립 생활을 위하여, 명문대인 난칸 대학의 합격을 목표로 열심히 공부 중이다.

 

"청춘? 이성교제? 그런거 알까보냐!"

 

하지만, 그런 아오에게 학급의 인기인 리얼충 키지마가 설마하던 사랑의 고백을 하게되고.

 

분위기를 읽지 못하는 키지마의 접근에 공부는커녕 아오의 에로 망상이 폭주한다!

 

 

미디어 믹스 / 애니메이션

 

 

애니메이션화가 결정되었다. 2019년 4월에 방영되며, 애니메이즘 시간대에 배정되었으며, 센류소녀와 분량을 분할하여 15분 분량으로 방영된다.

 

국내수입사는 애니플러스. 아오칸은 처음에 아오가 어릴 적 자기소개 때는 음차해서 그대로 아오칸이라 번역했으나, 그 뒤로는 야외플로 의역했다. 단어에 딱 '아오'가 들어가니 적절한 의역.

 

난교, 3P 등과 같은 섹드립은 직역하고 있지만, 6화의 '호칭은 섹스의 시작이야'란 섹드립의 '섹스'는 직역하지 못하고 '호칭은 애정 표현의 시작이야'로 의역했다. 이후로도 여러 번 나오지만 '자는 것' 등 전부 의역됐다.

 

미국에서 센타이 필름웍스를 통해 북미화가 이루어 졌다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NO.4

실내캠핑Δ

 

 

 

 

 

개요

 

만화 유루캠Δ을 원작으로 하는 애니메이션 시리즈.

 

1기의 막간 방캠프 코너를 독립적으로 편성한 초단편 애니메이션. 주제가 음반에 미니 드라마도 함께 수록된다.

 

국내에서는 1기를 수입했던 애니맥스 코리아 대신 애니플러스에서 방영한다.

 

이누야마 아오이의 쿄토 사투리가, 1기에서는 표준어로 번역됐으나 이 외전에서는 동남 방언으로 제대로 번역됐다.

 

스토리는 나데시코, 아오이, 치아키 3명이 스탬프 랠리라는 명목으로 여행을 하는 것으로 원작의 주인공격인 린의 비중은 낮다. 제목은 실내캠핑이지만 배경은 대부분 실내가 아니라 실외다.

 

BD/DVD의 초동 판매량은 6,595장 (BD 6,010장, DVD 585장)

 

 

줄거리

 

 

야클, 여행을 떠나다!

 

야외활동 서클 줄여서 야클. 부원은 겨우 3명.

 

야마나시현 구석에 위치한 모토스 고등학교에서도 구석에 있는 부실동에서 '장어의 은신처'같은 한 귀퉁이를 부실로 사용하는 느슨한 아웃도어 서클.

 

 

오늘도 어김없이 카가미하라 나데시코가 좁은 부실에서 한가롭게 시간을 보내고 있던 그때 오가키 치아키와 이누야마 아오이가 갑자기 '지금부터 여행을 떠나자!'라고 말한다.

 

어리둥절한 나데시코를 데리고 야클 멤버들이 야마나시현을 동분서주한다.

 

각 지역의 특산물을 맛보며 펼치는 여고생들의 기묘한 여행길, 이 여행의 종착점은 어디일까!?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NO.5

마술선배

 

 

 

 

 

개요

 

마술선배(手品先輩)는 작가 아즈(アズ)가 영 매거진에서 연재하는 작품이다.

 

2017년 12월 국내정발되었다. 일본어 원 제목의 발음 때문에 트로트 선배 등으로 불리기도 한다.

 

부활동 입부 필수 교칙의 타네나시 고등학교에 입학한 '조수'가 '선배'와 만나 벌어지는 사이비 마술 코미디이다. 마술 쪽으로 유명하던 인물들을 알려주는 만화기도 하다.

 

작가가 프로로 데뷔한지 얼마 지나지 않은 지라 화풍이 아직 미완성이며, 신체 비율이 멋대로 바뀌는 등 아직 개선의 여지가 보인다.

 

2018년 초반 작가의 몸상태가 좋지 않아 연재를 일시 중단했다. 간간히 트위터에 선배의 그림을 올리고 있는 중.

 

그러다 7월 14일 트위터에 글을 올렸다. 그리고 현재 연재가 재개되었으며 오랫동안 쉰 탓인지 화풍이 미묘하게 달라졌다.

 

 

줄거리

 

 

마술을 좋아하는데 실패율 100%,

미인이지만 허당에 조금 야릇한 선배의 마술 SHORT GAG!

문화부계 최종병기 히로인이 지금 탄생한다!

 

전문 출처

 

나무위키:대문 - 나무위키

 

라프텔 - 애니 추천 · 애니 스트리밍 서비스